Важ швед кыв

Västgötalagen blad 21.jpg

Важ швед кыв (fornsvenska) — тайӧ бырӧм герман кыв, кутшӧмӧн сёрнитісны 1225—1526 воясӧ Швецияын да Суоми Муын; ӧнія Швед кывлӧн подув кыв. Анбур — важ герман рунаяс (футарк), сёрӧнджык латин.

Морта нимвежтасъясПравить

Ӧтка лыд Вуджӧдӧм Уна лыд Вуджӧдӧм
iak, jæk ме vi(r) ми
þu тэ i(r) ті
han, hon, þæt сійӧ þe(r), þa(r), þe, þøn найӧ

ЛыдакывъясПравить

1 - ēn, ēn, ēt
2 - twē(r), twār, tū
3 - þrī(r), þrēa(r), þrȳ
4 - fiūri(r), fiūra(r), fiughur
5 - fǣm
6 - sæx
7 - siū
8 - ātta
9 - nīo
10 - tīo
11 - ællivu
12 - tolf
13 - þrættān
14 - fiughurtān
15 - fǣm(p)tan
16 - sæxtān
17 - siūtān
18 - atertān
19 - nītān
20 - tiughu
21 - ēn ok tiughu
30 - þrǣtighi
40 - fiūratighi
50 - fǣmtighi
60 - s(i)æxtighi
70 - siūtighi
80 - āttatighi
90 - nīotighi
100 - hundraþ
1000 - þūsand

ПримерПравить

Dræpær maþar svænskan man eller smalenskæn, innan konongsrikis man, eigh væstgøskan, bøte firi atta ørtogher ok þrettan markær ok ænga ætar bot. [...] Dræpar maþær danskan man allæ noræn man, bøte niv markum. Dræpær maþær vtlænskan man, eigh ma frid flyia or landi sinu oc j æth hans. Dræpær maþær vtlænskæn prest, bøte sva mykit firi sum hærlænskan man. Præstær skal i bondalaghum væræ. Varþær suþærman dræpin ællær ænskær maþær, ta skal bøta firi marchum fiurum þem sakinæ søkir, ok tvar marchar konongi.

ЫстӧдъясПравить