Копт кыв

Копт кыв (Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ /met-remenkʰīmi/) — тайӧ бырӧм (XVIII нэмӧдз) афразия кыв (семит кывъяслань матіса) Египетын, веськыд йылӧм важ египет кывлӧн, египетса христиана вичкоын официал кыв.

Копт анбур

ыджыд шыпас	ичӧт шыпас	лыд	ним	эллин эквивалент	шуанног
Ⲁ	ⲁ	1	алпьа	Α, α	a
Ⲃ	ⲃ	2	бета	Β, β	b
Ⲅ	ⲅ	3	гамма	Γ, γ	g
Ⲇ	ⲇ	4	далда	Δ, δ	d
Ⲉ	ⲉ	5	ей	Ε, ε	e
Ⲍ	ⲍ	7	зета	Ζ, ζ	z
Ⲏ	ⲏ	8	ета	Η, η	eː
Ⲑ	ⲑ	9	тьета	Θ, θ	tʰ
Ⲓ	ⲓ	10	йота	Ι, ι	iː
Ⲕ	ⲕ	20	каппа	Κ, κ	k
Ⲗ	ⲗ	30	лаула	Λ, λ	l
Ⲙ	ⲙ	40	ме	Μ, μ	m
Ⲛ	ⲛ	50	не	Ν, ν	n
Ⲝ	ⲝ	60	кси	Ξ, ξ	ks
Ⲟ	ⲟ	70	оу	Ο, ο	o
Ⲡ	ⲡ	80	пи	Π, π	p
Ⲣ	ⲣ	100	ро	Ρ, ρ	r
Ⲥ	ⲥ	200	семма	Σ, σ, ς	s
Ⲧ	ⲧ	300	тау	Τ, τ	t
Ⲩ	ⲩ	400	хе	Υ, υ	uː
Ⲫ	ⲫ	500	пьи	Φ, φ	pʰ
Ⲭ	ⲭ	600	къи	Χ, χ	kʰ
Ⲯ	ⲯ	700	пси	Ψ, ψ	ps
Ⲱ	ⲱ	800	о	Ω, ω	oː
Ϣ	ϣ		шай	Ϸ, ϸ	ʃ
Ϥ	ϥ	90	фай	—	f
Ϧ (Ⳉ)	ϧ (ⳉ)		хай	—	x
Ϩ	ϩ		хори	Ͱ, ͱ	h
Ϫ	ϫ		джанджа	—	dʒ
Ϭ	ϭ		кима	Ϙ, ϙ (Ϟ, ϟ)	q
Ϯ	ϯ		ти	—	ti

Морта нимвежтасъяс

Ме	anok	Ми	anon
Тэ	ntok, nto	Ті	ntōtn
Сійӧ	ntof, ntos	Найӧ	ntow

Лыдакывъяс

1 - oua

2 - snau

3 - šomnt

4 - ftoou

5 - tiou

6 - soou

7 - šašf

8 - šmoun

9 - psis

10 - mēt

Ыстӧдъяс

Библиография

Wolfgang Kosack: Lehrbuch des Koptischen.Teil I:Koptische Grammatik.Teil II:Koptische Lesestücke, Graz 1974.
Wolfgang Kosack: Der koptische Heiligenkalender. Deutsch - Koptisch - Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2.
Wolfgang Kosack: Schenute von Atripe De judicio finale. Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9.
Wolfgang Kosack: Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
Wolfhart Westendorf. 1965/1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter.