Норн кыв

Норн кыв — тайӧ бырӧм герман кыв, кутшӧмӧн сёрнитісны XVIII нэмӧдз Oркней да Шетланд діяс вылын, а сідзжӧ Кайтнесс кытшын (войвыв Шотландия), матіса фарер да исландса кывъяслань. Сідзжӧ эм пондылӧм ловзьӧдны кывсӧ — нюнорн (Nynorn — выль норн).

Нюнорн анбур

Aa Bb Dd Ðð Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy Øø Åå

Морта нимвежтасъяс

Ӧтка лыд	Вуджӧдӧм	Уна лыд	Вуджӧдӧм
eg	ме	vi	ми
du	тэ	di	ті
hann, hun, dað	сійӧ	der, de	найӧ

Лыдакывъяс

1 - en

2 - tver

3 - trir

4 - fyre

5 - fimm

6 - seks

7 - sjø

8 - åtta

9 - nie

10 - tie

11 - ellive

12 - tolv

13 - tretten

14 - fjurten

15 - fimmten

16 - seksten

17 - sjøtjen

18 - åtjen

19 - nitjen

20 - tuttu

Норн буркыв

Оркней сёрнисикас

Favor i ir i chimrie,

Helleur ir i nam thite,

gilla cosdum thite cumma,

veya thine mota vara gort

o yurn sinna gort i chimrie,

ga vus da on da dalight brow vora

Firgive vus sinna vora

sin vee Firgive sindara mutha vus,

lyv vus ye i tumtation,

min delivera vus fro olt ilt.

Amen.

Шетланд сёрнисикас

Fyvor or er i Chimeri.

Halaght vara nam dit.

La Konungdum din cumma.

La vill din vera guerde

i vrildin sindaeri chimeri.

Gav vus dagh u dagloght brau.

Forgive sindorwara

sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.

Lia wus ikè o vera tempa,

but delivra wus fro adlu idlu.

For do i ir Kongungdum, u puri, u glori.

Amen.

Ыстӧдъяс

• Orkney&Shetland Norn