Монгол кыв: версиякостса торъялӧм
Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс) Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу |
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс) Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу |
||
Визь 3:
== Монгол анбур ==
[[Файл:Mongolian tibetan scripts primer.jpg|thumb|200px|Монгол анбуръяс, шуйгавывсянь веськыдвылӧ: пагба, ланцза, тибет анбур, важ монгол анбур, китайса иероглифъяс да кирилл анбур.]]
=== Кирилл анбур ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! Кирилл
125 визь ⟶ 128:
[[Файл:Mongol khel.svg|thumb|100px|«Монгол», важ монгол анбурӧн.]]
[[Файл:Mongolia-text.svg|thumb|«Монгол», кирилл анбурӧн.]]
=== Важ монгол анбур ===
{| class="wikitable"
|-
! colspan="4" | Шыпас
! rowspan="2" |
! colspan="2" | Транслитерация
|-
! торйӧн
! водзын
! шӧрын
! помын
! Латин
! Кирилл
|-
| <big>ᠠ</big>
| [[Image:Mg a initial.png]]
| rowspan="2" | [[Image:2mg ae medial.png]]
| rowspan="2" | [[Image:3mg ae final.png]][[Image:3mg ae2 final.png]]
| rowspan="2" |
| a
| А
|-
| <big>ᠡ</big>
| [[Image:Mg e initial.png]]
| e
| Э
|-
| <big>ᠢ</big>
| [[Image:Mg i initial.png]]
| [[Image:2mg i medial.png]]
[[Image:Mongol i middle2.jpg]]
| [[Image:3mg iy final.png]]
|
| i, yi
| И,Й, Ы, Ь
|-
| <big>ᠣ</big>
| [[Image:Mg ou initial.png]]
| [[Image:2mg_öü2_medial.PNG]]
| [[Image:3mg ouöü final.PNG]]
|
| o, u
| О, У
|-
| <big>ᠥ</big>
| [[File:Mg öü initial.PNG]]
| [[Image:2mg öü1 medial.PNG]][[Image:2mg öü2 medial.PNG]]
| [[Image:3mg ouöü final.PNG]][[Image:Mongol oe tail.jpg]]
|
| ö, ü
| Ө, Ү
|-
| <big>ᠨ</big>
| [[Image:Mg n initial.png]]
| [[Image:2mg n1 medial.png]]
[[Image:2mg n2 medial.png]]
| [[Image:3mg ae final.png]][[Image:3mg n2 final.png]]
|
| n
| Н
|-
| <big>ᠩ</big>
|
| [[Image:2mg ng medial.png]]
| [[Image:3mg ng final.png]]
|
| ng
| Н, НГ
|-
| <big>ᠪ</big>
| [[Image:Mg b initial.png]]
| [[Image:3mg_ouöü_final.PNG]]
| [[Image:3mg b1 final.png]][[Image:3mg b2 final.png]]
|
| b
| Б, В
|-
| <big>ᠫ</big>
| [[Image:Mg p initial.png]]
| [[Image:2mg p medial.png]]
| [[Image:3mg p final.png]]
|
| p
| П
|-
| <big>ᠬ</big>
| [[Image:Mg q initial.png]]
| [[Image:2mg q medial.png]]
| [[Image:3mg q final.png]]
|
| q
| Х
|-
| <big>ᠭ</big>
| [[Image:Mg gh initial.png]]
| [[Image:2mg gh1 medial.png]][[Image:2mg_q_medial.png]]
| [[Image:3mg gh1 final.png]] [[Image:3mg_q_final.png]]
|
| γ
| Г
|-
| rowspan=2| <big>ᠺ</big>
| rowspan="2" | [[Image:Mg g initial.png]]
| rowspan="2" | [[Image:2mg g medial.png]]
|
| rowspan="2" |
| k
| Х
|-
|[[Image:3mg g final.png]]
| g
| Г
|-
| <big>ᠮ</big>
| [[Image:Mg m initial.png]]
| [[Image:2mg m medial.png]]
| [[Image:3mg m final.png]]
|
| m
| М
|-
| <big>ᠯ</big>
| [[Image:Mg l initial.png]]
| [[Image:2mg l medial.png]]
| [[Image:3mg l final.png]]
|
| l
| Л
|-
| <big>ᠰ</big>
| [[Image:Mg s initial.png]]
| [[Image:2mg s medial.png]]
| [[Image:3mg s final.png]]
|
| s
| С
|- class="nounderlines"
| <big>ᠱ</big>
| [[Image:Mg sh initial.png]]
| [[Image:2mg sh medial.png]]
| [[Image:3mg sh final.png]]
|
| š
| Ш
|-
| <big>ᠲ</big><br/><big>ᠳ</big>
| [[Image:Mg td initial.png]]
| [[Image:2mg td2 medial.png]][[Image:2mg td1 medial.png]]
| [[Image:3mg td final.png]]
|
| t, d
| Т, Д
|-
| <big>ᠴ</big>
| [[Image:Mg c initial.png]]
| [[Image:2mg c medial.png]]
|
|
| č
| Ч, Ц
|-
| <big>ᠵ</big>
| [[Image:Mg j initial.png]]
| [[Image:2mg j medial.png]]
|
|
| j
| Ж, З
|-
| <big>ᠶ</big>
| [[Image:Mg y initial.png]]
| [[Image:2mg y medial.png]]
| [[Image:3mg iy final.png]]
|
| y
| -Й, Е*, Ё*, Ю*, Я*
|-
| <big>ᠷ</big>
| [[Image:Mg r initial.png]]
| [[Image:2mg r medial.png]]
| [[Image:3mg r final.png]]
|
| r
| Р
|-
| <big>ᠸ</big>
| [[Image:Mg w initial.png]]
| [[Image:2mg w medial.png]]
|
|
| v
| В
|-
| <big>ᠹ</big>
| [[Image:Mg f initial.png]]
| [[Image:2mg f medial.png]]
| [[Image:3mg f final.png]]
|
| f
| Ф
|-
| <big>ᠻ</big>
| [[Image:Mg k initial.png]]
| [[Image:2mg k medial.png]]
| [[Image:3mg k final.png]]
|
| ḳ
| К
|-
| <big>ᠼ</big>
| [[Image:Mg ts initial.png]]
| [[Image:2mg ts medial.png]]
|
|
| (c)
| (ц)
|-
| <big>ᠽ</big>
| [[Image:Mg z initial.png]]
| [[Image:2mg z medial.png]]
|
|
| (z)
| (з)
|-
| <big>ᠾ</big>
| [[Image:Mg h initial.png]]
| [[Image:2mg h medial.png]]
|
|
| (h)
| (г, х)
|-
| <big>ᡁ</big>
| [[Image:Mg zh initial.png]]
|
|
|
| (zh)
| (-,-)
|-
| <big>ᠿ</big>
| [[Image:Mg ri initial.png]]
|
|
|
| (ř)
| (-,-)
|-
| <big>ᡂ</big>
| [[Image:Mg ch initial.png]]
|
|
|
| (chi)
| (-,-)
|}
=== Латин анбур ([[1931]] — [[1941]]) ===
{|class="wikitable Unicode"
!<big>Aa</big> ||<big>Bb</big> ||<big>Cc</big> ||<big>Çç</big> ||<big>Dd</big> ||<big>Ee</big> ||<big>Ff</big> ||<big>Gg</big> ||<big>Hh</big> ||<big>Ii</big> ||<big>Jj</big> ||<big>Kk</big> ||<big>Ll</big> ||<big>Mm</big> ||<big>Nn</big> ||<big>Oo</big> ||<big>Өө</big> ||<big>Pp</big> ||<big>Rr</big> ||<big>Ss</big> ||<big>Şş</big> ||<big>Tt</big> ||<big>Uu</big> ||<big>Vv</big> ||<big>Yy</big> ||<big>Zz</big> ||<big>Ƶƶ</big>
|-valign=top
|a||w̜<br>p||tsʰ||tʃʰ||t||e||ɸ||k<br>q||x||i
|j<br>ʲ||h||ɮ||m||n<br>ŋ||o<br>ɵ||ɔ||pʰ||r||s
|ʃ||tʰ||ʉ||w̜||ʊ||ts||tʃ
|}
== Морта нимвежтасъяс ==
195 визь ⟶ 468:
</td>
</div></td></tr></table>
== Ыстӧдъяс ==
| |||