Войвыв саами кыв: версиякостса торъялӧм
Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс) Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу |
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс) Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу |
||
Визь 1:
'''Войвыв
== Саами анбур ==
Визь 23:
|}
== Грамматика ==
== Морта нимвежтасъяс ==▼
=== Эмакыв ===
Эмакывлӧн войвыв саами кывйын эм кык лыд: ӧтка лыд (''ovttaidlohku'') да уна лыд (''máŋggaidlohku''); сизим вежлӧг:
{| class="wikitable"
|-
! Вежлӧг !! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| '''Nominatiiva'''<br /> ''нимтан'' || giehta<br /> oaivi<br /> ruoktu || ''ки''<br /> ''юр''<br /> ''керка'' || gieđat<br /> oaivvit<br /> ruovttut || ''кияс''<br /> ''юръяс''<br /> ''керкаяс''
|-
| '''Akkusatiiva'''<br /> ''керан'' || gieđa<br /> oaivvi<br /> ruovttu || ''кисӧ''<br /> ''юрсӧ''<br /> ''керкасӧ'' || gieđaid<br /> oivviid<br /> ruovttuid || ''кияссӧ''<br /> ''юръяссӧ''<br /> ''керкаяссӧ''
|-
| '''Genitiiva'''<br /> ''асалан'' || gieđa<br /> oaivvi, oaivve<br /> ruovttu, ruovtto || ''килӧн''<br /> ''юрлӧн''<br /> ''керкалӧн'' || gieđaid<br /> oivviid<br /> ruovttuid || ''кияслӧн''<br /> ''юръяслӧн''<br /> ''керкаяслӧн''
|-
| '''Illatiiva'''<br /> ''пыран, матыстчан'' || gihtii<br /> oaivái<br /> ruktui || ''киӧ, килань''<br /> ''юрӧ, юрлань''<br /> ''керкаӧ, керкалань'' || gieđaide<br /> oivviide<br /> ruovttuide || ''киясӧ, кияслань''<br /> ''юръясӧ, юръяслань''<br /> ''керкаясӧ, керкаяслань''
|-
| '''Lokatiiva'''<br /> ''ина, петан, ылыстчан'' || gieđas<br /> oaivvis<br /> ruovttus || ''киын, киысь, кисянь''<br /> ''юрын, юрысь, юрсянь''<br /> ''керкаын, керкаысь, керкасянь'' || gieđain<br /> oivviin<br /> ruovttuin || ''киясын, киясысь, кияссянь''<br /> ''юръясын, юръясысь, юръяссянь''<br /> ''керкаясын, керкаясысь, керкаяссянь''
|-
| '''Komitatiiva'''<br /> ''ӧтвывтан, керанторъя'' || gieđain<br /> oivviin<br /> ruovttuin || ''кикӧд, киӧн''<br /> ''юркӧд, юрӧн''<br /> ''керкакӧд, керкаӧн'' || gieđaiguin<br /> oivviiguin<br /> ruovttuiguin || ''кияскӧд, киясӧн''<br /> ''юръяскӧд, юръясӧн''<br /> ''керкаяскӧд, керкаясӧн''
|-
| '''Essiiva'''<br /> ''эма'' || giehtan<br /> oaivin<br /> ruoktun || ''кыдз ки, киӧн (лоны)<br /> кыдз юр, юрӧн (лоны)<br /> кыдз керка, керкаӧн (лоны)'' || giehtan<br /> oaivin<br /> ruoktun || ''кыдз кияс, киясӧн (лоны)<br /> кыдз юръяс, юръясӧн (лоны)<br /> кыдз керкаяс, керкаясӧн (лоны)''
|}
=== Индан-асалан суффиксъяс ===
{| class="wikitable"
|-
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Кык лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| -an, -án, -en, -on || ''-ӧй'' || -ame, -áme, -eme, -ome, -eame || ''(кыкнаннымлӧн) -ным'' || -amet, -ámet, -emet, -omet, -eamet || ''-ным''
|-
| -at, -át, -et, -ot || ''-ыд'' || -ade, -áde, -ede, -ode, -eatte || ''(кыкнанныдлӧн) -ныд'' || -adet, -ádet, -edet, -odet, -eattet || ''-ныд''
|-
| -as, -ás, -es, -is, -os, -us || ''-ыс'' || -aska, -áska, -eska, -iska, -oska, -uska, -easkka || ''(кыкнанныслӧн) -ныс'' || -aset, -áset, -eset, -iset, -oset, -uset, -easet || ''-ныс''
|}
'''Ruoktu''' (керка):
{| class="wikitable"
|-
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Кык лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| rukton || ''керкаӧй'' || ruktome || ''(кыкнаннымлӧн) керканым'' || ruktomet || ''керканым''
|-
| ruktot || ''керкаыд'' || ruktode || ''(кыкнанныдлӧн) керканыд'' || ruktodet || ''керканыд''
|-
| ruoktus || ''керкаыс'' || ruoktuska || ''(кыкнанныслӧн) керканыс'' || ruoktuset || ''керканыс''
|}
▲=== Морта нимвежтасъяс ===
{| class="wikitable"
36 визь ⟶ 87:
|}
=== Лыдакывъяс ===
:Okta — 1
| |||