Войвыв саами кыв: версиякостса торъялӧм

Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Визь 52:
{| class="wikitable"
|-
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! КыкКыка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| -an, -án, -en, -on || ''-ӧй'' || -ame, -áme, -eme, -ome, -eame || ''(кыкнаннымлӧн) -ным'' || -amet, -ámet, -emet, -omet, -eamet || ''-ным''
Визь 65:
{| class="wikitable"
|-
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! КыкКыка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| rukton || ''керкаӧй'' || ruktome || ''(кыкнаннымлӧн) керканым'' || ruktomet || ''керканым''
Визь 87:
|-
| son (ловъя), dat (ловтӧм) || сійӧ || soai || найӧ (кыкнан) || sii || найӧ
|}
 
=== Кадакывлӧн вежласьӧм ===
 
Кадакывъяслӧн кывпод пасъяс: '''-at''' (''mannat'' - мунны), '''-it''' (''boahtit'' - воны), '''-ut''' (''lávlut'' - сьывны).
 
'''viehkat''' (котравны):
 
'''Dálá áigi''' (Ӧнія кад)
 
{| class="wikitable"
|-
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Кыка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| viegan || ''котрала'' || vihke || ''(кыкнан) котралам'' || viehkat || ''котралам''
|-
| viegat || ''котралан'' || viehkabeahtti || ''(кыкнан) котравныд'' || viehkabehtet || ''котравныд''
|-
| viehká || ''котралӧ'' || viehkaba || ''(кыкнан) котралӧны'' || vihket || ''котралӧны''
|}
 
'''Vássán áigi''' (Колян кад)
 
{| class="wikitable"
|-
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Кыка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| vihken || ''котралі'' || viegaime || ''(кыкнан) котралім'' || viegaimet || ''котралім''
|-
| vihket || ''котралін'' || viegaide || ''(кыкнан) котралінныд'' || viegaidet || ''котралінныд''
|-
| viegai || ''котраліс'' || viegaiga || ''(кыкнан) котралісны'' || vihke || ''котралісны''
|}
 
==== Соссяна кывтор ====
 
{| class="wikitable"
|-
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Кыка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| in || ''ог'' || ean || ''огӧ'' || eat || ''огӧ''
|-
| it || ''он'' || eahppi || ''онӧ'' || ehpet || ''онӧ''
|-
| ii || ''оз'' || eaba || ''оз'' || eai || ''оз''
|}
 
163 визь ⟶ 208:
== Ыстӧдъяс ==
 
* [http://oahpa.no/index.rus.html Языковые курсы для северно-саамского языка: Oahpa giela!]
* [http://glosbe.com/se/ru/ Северносаамско-русский онлайн-словарь]
* [http://glosbe.com/se/en/ Northern Sami — English online dictionary]