Ижора кыв: версиякостса торъялӧм

Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Визь 77:
 
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[A|A a]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[B|B b]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[C|C c]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[D|D d]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[E|E e]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[F|F f]]
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[G|G g]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[H|H h]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[I|I i]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[J|J j]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[K|K k]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[L|L l]]
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[M|M m]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[N|N n]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[O|O o]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[P|P p]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[R|R r]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[S|S s]]
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Š|Š š]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[T|T t]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[U|U u]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[V|V v]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Y|Y y]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Z|Z z]]
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ž|Ž ž]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ä|Ä ä]]
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ö|Ö ö]]
|}
 
== Грамматика ==
== Морта нимвежтасъяс ==
 
=== Эмакыв ===
 
Эмакывлӧн ижора кывйын эм кык лыд: ӧтка лыд (''Yksikkö'') да уна лыд (''Monikko''); дас ӧти вежлӧг:
 
{| class="wikitable"
|-
! Вежлӧг !! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| '''Nominatiivi'''<br /> ''Нимтан'' || maa || ''му'' || maat || ''муяс''
|-
| '''Genetiivi'''<br /> ''Асалан'' || maan || ''мулӧн'' || maijjen || ''муяслӧн''
|-
| '''Partitiivi'''<br /> ''Юксян'' || maata || ''(кымын) муӧс'' || maita || ''(кымын) муясӧс''
|-
| '''Illatiivi'''<br /> ''Пыран'' || maaha || ''муӧ'' || maihe || ''муясӧ''
|-
| '''Inessiivi'''<br /> ''Ина'' || maaz || ''муын'' || maiz || ''муясын''
|-
| '''Elatiivi'''<br /> ''Петан'' || maast || ''муысь'' || maist || ''муясысь''
|-
| '''Allatiivi'''<br /> ''Сетан/Матыстчан'' || maalle || ''мулы, му вылӧ'' || maille || ''муяслы, муяс вылӧ''
|-
| '''Adessiivi'''<br /> ''Ортсы-ина/Керанторъя'' || maal || ''му вылын'' || mail || ''муяс вылын''
|-
| '''Ablatiivi'''<br /> ''Ылыстчан'' || maalt || ''му вылысь'' || mailt || ''муяс вылысь''
|-
| '''Translatiivi'''<br /> ''Пӧртан'' || maaks || ''муӧ (пӧрны)'' || maiks || ''муясӧ (пӧрны)''
|-
| '''Essiivi'''<br /> ''Эма/Керанторъя'' || maan || ''муӧн (лоны)'' || main || ''муясӧн (лоны)''
|}
 
=== Морта нимвежтасъяс ===
 
{| class="wikitable"
121 визь ⟶ 154:
|}
 
=== Лыдакывъяс ===
 
:1 - yks