Микол Ӧльӧш
Присоединился 21 йирым тӧлысь 2010
Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Frhdkazan (сёрнитанін | чӧжӧс) |
Enye Lav (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
Визь 349:
Мне не составит труда затем изменить связанные модули так, чтобы в шаблонах персоналий даты выставлялись в формате «2018ʼ урасьӧм т. 6ʼ лун», а категории проставлялись в формате «Урасьӧм т. 14ʼ лунӧ чужисны», «Рака тӧлысьӧ кулісны» или «1947ʼ воӧ чужисны». Однако боюсь напутать падежи, упустить что или дать в разнобой: вося - воӧ - воын - <отсутствие> или лунӧ - лун - <отсутствие>. Нужно ли и [[1921 во]] -> «1921'» или наличия «[[1921]]'» будет достаточно? Прошу прокомментировать, где нужно внести правки. Заранее благодарен. --[[Пырысь:Frhdkazan|Frhdkazan]] ([[Пырыськӧд сёрнитанiн:Frhdkazan|обсуждение]]) 15:40, 9 урасьӧм 2018 (UTC)
:Поясню свою точку зрения.
*Сокращения предлагаются, в первую очередь, для полной даты, причем слово '''лун''' 'день' на конце обязательно. Т. е вместо '''2018-ӧд вося урасьӧм тӧлысь 10-ӧд лун''', можно было бы писать '''2018ʼ урасьӧм 10ʼ лун'''. Апостроф вводится для замены показателя порядкового числительного '''-ӧд''', элемент '''вося''' 'годовой' опускается, поскольку он функционально избыточен (февраль тоже 2018-й от Р. Х.).
*Поскольку в названиях статей о годе, слово '''во''' 'год' идет без дальнейших уточнений, то его опускать нельзя (так же, как и '''лун''' в конце полной даты). Здесь или писать '''2018-ӧд во''' или '''2018ʼ во'''.
*Что касается сокращения '''т.''', то оно представляется обязательным для четырёх названий, имеющих собственное нарицательное значение: '''рака т., сора т., моз т. и кӧч т.''' В остальных случаях написание '''т.''' избыточно или факультативно. [[Пырысь:Enye Lav|Enye Lav]] ([[Пырыськӧд сёрнитанiн:Enye Lav|обсуждение]]) 20:54, 9 урасьӧм 2018 (UTC)
| |||