Обрезкова Нина Александровна: версиякостса торъялӧм

Нина Обрезкова чужисчужӧма [[1965-ӧд во]] восяся [[11 рака|рака тӧлысь 11-ӧд лунӧлун]]ӧ [[Коми Республика|Коми АССР-ын]] [[Удора район]]са [[Кослан]] сиктын. ВелӧдчисВелӧдчӧма [[Слӧбӧда (Удора район)|Слӧбӧдаса]] 8 класса да [[Кослан]]са шӧр школаясын. [[1982-ӧд во]]сянь восянь велӧдчисвелӧдчӧма строкоотливнӧй машинаяслӧн наборщикӧ 29 №-а ПТУ-ын. [[1989-ӧд воынво]]ын помаліспомалӧма [[Сыктывкарса канму университет]]ысь филология факультетса коми юкӧн. Университет помалӧм бӧрын уджалісуджалӧма [[Коми наука шӧрин]]са [[Кыв, литература да история институт]]ын кыв юкӧдын лаборантӧн. [[1993-ӧд во]]сянь восянь веськӧдлісвеськӧдлӧма Фольклор театрлӧн литература юкӧнӧн. [[1998-ӧд во]] восяся [[йирым тӧлысь]]сянь вӧлівӧлӧма [[Сыктывкарса вӧр институт]]ын пресс-секретарӧн.

УджавлісУджавлӧма корреспондентӧн [[Коми му (газет)|«Коми му»]] газетын да [[Коми гор (радио)|«Коми гор»]] радиоын, [[Арт (журнал)|«Арт»]] журналын литературнӧй редакторӧн. ВелӧдлісВелӧдлӧма сыктывкарса 38-ӧд школаын [[роч кыв]] да литература, [[Сыктывкарса канму университет]]лӧн фин-йӧгра факультетын коми фольклор да литература кафедраын. Модерируйтӧма Россияса Фин-йӧгра культура шӧринын ЛОГОС литература юкӧн.

«Ӧткалун» нима медводдза кывбурсӧ йӧзӧдісйӧзӧдӧма [[1985-ӧд во]] воынын [[Войвыв кодзув (журнал)|Войвыв кодзув]] журналын, кӧні сэсся унаысь на петавлісны кывбуръяс да пьесаяспьесаясыс. Кывбуръясыс петавлісны и мукӧд ӧтувъя сборникын да журналын.

Прозаа гижӧдъясыс йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» да [[Арт (журнал)|«Арт»]] журналъясын. [[2007-ӧд во]]ын воын[[Коми Республикаса Драма театр|В. А. Савин нима драма театр]] пуктіспуктӧма Н. Обрезковалӧн «Асъя гӧстья» пьеса серти спектакль.

[[2013-ӧд во]]ын Нина Обрезковалӧн петіспетӧа челядьлы медводдза небӧг — «Петук Васьӧ». Сэні висьталӧма Васьӧ нима зонка йылысь, коді ёна радейтліс вильшасьны да дзерӧдны ичӧтджык чой-воксӧ, но петуккӧд паныдасьлӧм бӧрын лоис шаньӧн.

Кывбуръяссӧ вӧлі вуджӧдӧма [[роч кыв|роч]], [[финн кыв|фин]], [[венгер кыв|венгермаддяр]], [[эст кыв|эст]], [[удмурт кыв|удмурт]], мордва, [[англичан кыв|англичан]], [[болгар кыв|болгар]] да мукӧд кыв вылӧ. [[2012-ӧд во]]ын Нина Обрезковалысь уна кывбур вӧлі йӧзӧдӧма [[беларус кыв]] вылын «Лiтаратура i мастацтва» литературнӧй газетын. Вуджӧдіс Татьяна Сивец.<ref>[http://www.finnougoria.ru/news/30801/ Стихи коми поэта Нины Обрезковой — теперь и на белорусском языке // Россияса Фин-йӧгра культура шӧринлӧн сайт (16.01.2013) (рочӧн)]</ref>

[[2015-ӧд во]]ын Нина Обрезкова аслас 50-ӧд чужан лун кежлас йӧзӧдісйӧзӧдӧма «Коркӧ локтан гортад» кывбур чукӧр. Сэтчӧ пыриспырӧма авторлӧн ӧти коми кывбур, кодӧс вуджӧдӧма 14 кыв вылӧ: [[англия кыв|англия]], [[беларус кыв|беларус]], [[венгер кыв|венгер]], [[вепс кыв|вепс]] (вуджӧдіс [[Абрамов Николай Викторович|Николай Абрамов]]), [[перым коми кыв|перымса коми]], [[вӧгул кыв|манси]] (Светлана Динисламова), [[мари кыв|мари]] (Альбертина Иванова), [[мокша кыв|мокша]], [[эрзя кыв|эрзя]] (Дмитрий Таганов), [[роч кыв|роч]] (Нелли Бибяева), [[удмурт кыв|удмурт]], [[финн кыв|фин]], [[франсуз кыв|прансуз]] (Себастьян Каньоли) да [[эст кыв|эст]] кывъяс вылӧ.<ref>[http://www.finnougoria.ru/news/40438/ Нина Обрезкова выпустила книгу переводов своего стихотворения на 14 языков мира // Фин-йӧгра культура шӧринлӧн сайт]</ref>

Нина Обрезкова ачыс сідзжӧ вуджӧдчӧ. КомиӧдлісКомиӧдлӧма эст поэтъяс Марие Ундер да Хандо Руннельлысь кывбуръяссӧ, керӧсвывса мари поэтъяс Валери Микор да В. Самойловлысь гижӧдъяссӧ, удмурт кывбурчи Муш Надилысь да Екатерина Макаровалысь, да мукӧдлысь.

Н.А. Обрезкова 2005-ӧд восянь пырӧ [[Коми Республикасагижысь котыр|Россияса Гижысьгижысь котырӧ]].<ref>[http://soyuz-pisateley.komi-nao.ru/persona/obrezkova-nina-aleksandrovna «Коми Республикаса гижысь котырлӧн» сайт]</ref>