Сёрнитанiн:Ханты-Вӧгул асвеськӧдлан кытш — Йӧграму: версиякостса торъялӧм
Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Yufereff (сёрнитанін | чӧжӧс) м переименовал «Обсуждение:Хант-Вӧгул асвеськӧдлан кытш» в «Обсуждение:Ханты-Вӧгул асвеськӧдлан кытш»: Орфография |
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу |
||
Визь 1:
* '''Хант''' (збыльвылас ӧтка лыдын - '''хант''ы''''') да '''Вӧгул''', ӧтув кӧ нин лоӧны, коминад век шусьылісны '''йӧгра'''. Мыйла на Хант-Вӧгул неологизм пыртавны, эм кӧ нин коми нимтӧдыс? '''Йӧгралӧн асвеськӧдлан кытшыс''' - буретш коми шуӧмыд и лоӧ чужан мунысӧ нимтӧм могысь.
* Сначала я назвал статью "Хант-Манси асвеськӧдлан кытш-Йӧгра", но потом в литературе нашел древнее коми название манси - Вӧгул и решил, что это будет самобытнее. Насчет ХантЫ - да, наверное, это будет правильнее. А '''Йӧгра асвеськӧдлан кытш''' - так называть нельзя, т.к. нет полного соответствия с оригинальным названием. [[Участник:Yufereff|Yufereff]] 09:16 11 кос му 2009
* Мыйла нӧ? '''Йӧгралӧн асвеськӧдлан кытш (Йӧгра му)''' - буретш.
|