Абхаз кыв: версиякостса торъялӧм

Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Визь 72:
<th>транслитерация </th>
<th>IPA</th>
<th>Літерашыпас </th>
<th>Транслітераціятранслитерация </th>
<th>IPA</th>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Аа}}</td>
<td>{{Unicode|a}}</td>
<td>{{IPA|/a/}}</td>
<td>{{Unicode|Мм}}</td>
<td>{{Unicode|m}}</td>
<td>{{IPA|/m/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Бб}}</td>
<td>{{Unicode|b}}</td>
<td>{{IPA|/b/}}</td>
<td>{{Unicode|Нн}}</td>
<td>{{Unicode|n}}</td>
<td>{{IPA|/n/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Вв}}</td>
<td>{{Unicode|v}}</td>
<td>{{IPA|/v/}}</td>
<td>{{Unicode|Оо}}</td>
<td>{{Unicode|o}}</td>
<td>{{IPA|/o/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Гг}}</td>
<td>{{Unicode|g}}</td>
<td>{{IPA|/g/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҩҩ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/ɥ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Гьгь}}</td>
<td>{{Unicode|g'}}</td>
<td>{{IPA|/gʲ/}}</td>
<td>{{Unicode|Пп}}</td>
<td>{{Unicode|p}}</td>
<td>{{IPA|/pʼ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ҕҕ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/ɣ/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҧҧ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/p/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ҕьҕь}}</td>
<td>{{Unicode|g̍'}}</td>
<td>{{IPA|/ɣʲ/}}</td>
<td>{{Unicode|Рр}}</td>
<td>{{Unicode|r}}</td>
<td>{{IPA|/r/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Дд}}</td>
<td>{{Unicode|d}}</td>
<td>{{IPA|/d/}}</td>
<td>Сс</td>
<td>{{Unicode|s}}</td>
<td>{{IPA|/s/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Дəдə}}</td>
<td>{{Unicode|d<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/dʷ/}}</td>
<td>{{Unicode|Тт}}</td>
<td>{{Unicode|t}}</td>
<td>{{IPA|/tʼ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Џџ}}</td>
<td>{{Unicode|ǰ}}</td>
<td>{{IPA|/dʐ/}}</td>
<td>{{Unicode|Тəтə}}</td>
<td>{{Unicode|t<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/tʷʼ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Џьџь}}</td>
<td>{{Unicode|ǰ'}}</td>
<td>{{IPA|/ʥ/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҭҭ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/t/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ее}}</td>
<td>{{Unicode|e}}</td>
<td>{{IPA|/e/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҭəҭə}}</td>
<td>{{Unicode|t̢<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/tʷ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ҽҽ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/ʦ̢/}}</td>
<td>{{Unicode|Уу}}</td>
<td>{{Unicode|u}}</td>
<td>{{IPA|/w, u/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ҿҿ}}</td>
<td>{{Unicode|c̨̍}}</td>
<td>{{IPA|/ʦ̢ʼ/}}</td>
<td>{{Unicode|Фф}}</td>
<td>{{Unicode|f}}</td>
<td>{{IPA|/f/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Жж}}</td>
<td>{{Unicode|ž}}</td>
<td>{{IPA|/ʐ/}}</td>
<td>{{Unicode|Хх}}</td>
<td>{{Unicode|x}}</td>
<td>{{IPA|/x/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Жьжь}}</td>
<td>{{Unicode|ž'}}</td>
<td>{{IPA|/ʑ/}}</td>
<td>{{Unicode|Хьхь}}</td>
<td>{{Unicode|x'}}</td>
<td>{{IPA|/xʲ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Жəжə}}</td>
<td>{{Unicode|ž<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/ʐʷ/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҳҳ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/ћ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Зз}}</td>
<td>{{Unicode|z}}</td>
<td>{{IPA|/z/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҳəҳə}}</td>
<td>{{Unicode|x̢<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/ћʷ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ʒʒ}}</td>
<td>{{Unicode|ʒ}}</td>
<td>{{IPA|/ʣ/}}</td>
<td>{{Unicode|Цц}}</td>
<td>{{Unicode|c}}</td>
<td>{{IPA|/ʦ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ʒəʒə}}</td>
<td>{{Unicode|ʒ<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/ʣʷ/}}</td>
<td>{{Unicode|Цəцə}}</td>
<td>{{Unicode|c<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/ʦʷ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ии}}</td>
<td>{{Unicode|i}}</td>
<td>{{IPA|/i, j/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҵҵ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/ʦʼ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Кк}}</td>
<td>{{Unicode|k}}</td>
<td>{{IPA|/kʼ/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҵəҵə}}</td>
<td>{{Unicode|c̅<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/ʦʷʼ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Кькь}}</td>
<td>{{Unicode|k'}}</td>
<td>{{IPA|/kʲʼ/}}</td>
<td>{{Unicode|Чч}}</td>
<td>{{Unicode|č}}</td>
<td>{{IPA|/tɕ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ққ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/k/}}</td>
<td>{{Unicode|Ҷҷ}}</td>
<td>{{Unicode|č̢}}</td>
<td>{{IPA|/tɕʼ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Қьқь}}</td>
<td>{{Unicode|k̢'}}</td>
<td>{{IPA|/kʲ/}}</td>
<td>{{Unicode|Шш}}</td>
<td>{{Unicode|š}}</td>
<td>{{IPA|/ʂ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ҟҟ}}</td>
<td>{{Unicode|}}</td>
<td>{{IPA|/qʼ/}}</td>
<td>{{Unicode|Шьшь}}</td>
<td>{{Unicode|š'}}</td>
<td>{{IPA|/ɕ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Ҟьҟь}}</td>
<td>{{Unicode|k̄'}}</td>
<td>{{IPA|/qʲʼ/}}</td>
<td>{{Unicode|Шəшə}}</td>
<td>{{Unicode|š<sup>o</sup>}}</td>
<td>{{IPA|/ʂʷ/}}</td>
</tr>
<tr>
<td>{{Unicode|Лл}}</td>
<td>{{Unicode|l}}</td>
<td>{{IPA|/l/}}</td>
<td>{{Unicode|Ыы}}</td>
<td>{{Unicode|y}}</td>
<td>{{IPA|/ə/}}</td>
</tr>
</table>
Визь 304:
== Абхазӧн кывбур ==
 
<table class = "wikitable" width="300">
 
<tr>
<td>
:'''АУСИАҬ АЖӘА'''<br />
:Са санҧслакь шәара сыжәжы<br />
:Адамра сҭаҵаны,<br />
:Асазан ҭбаа агуҭаны,<br />
:Са с-Украинаҿы;<br />
:Адә ду ҧшӡа ҭбаакуеи,<br />
:Днепри уи аҧаҩкуеи<br />
:Сара избауа, цқъаисаҳауа<br />
:Иара абжъы шгауа.<br />
<br />
:Украинатә ишаагалакь<br />
:Хара амшын иаҵәахь<br />
:Хаҕацәа ршьа… усҟан сара<br />
:Адәи ашьхеи абра —<br />
:Зегь ааныжьны иара убрахь,<br />
:Сцап анцәа ихаҭа иахь<br />
:Сматанеирацы… Уаанӡа сара-<br />
:Дсыздырам уи анцәа.<br />
<br />
:Сара сыжәжы, нас шәа шәнагыл,<br />
:Ашьамҭлаҳәкуа ншашәыжь,<br />
:Нас ҳаҕацәа ршьала<br />
:Ицқьашәтә ахакуиҭра.<br />
:Саргь ҭаацәара ду аҿы,<br />
:Хакуиҭ ҭаацәа ҿыц аҿы,<br />
:Сышәхашәмырхҭын, сышәгуалашәала<br />
:Жәа хаа гуҟаҵагала.<br />
</td>
</div></td></tr></table>
 
==Ыстӧдъяс==