Коми кыв: версиякостса торъялӧм

Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
MerlIwBot (сёрнитанін | чӧжӧс)
м робот содтi: ca:Komi
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Визь 1:
'''Коми кыв''' — [[чудьфинн-йӧгра кывъяс]]ысь ӧти. Сiйö —, [[Коми-ЗырянаКомияс|коми]] войтырлӧн чужан кыв. Коми кывйын эм кызь гӧгӧр сёрнисикас да кык регионвывсагижӧда стандарткыв: [[Коми кыв|зырян коми]] да [[Перым коми кыв|перым коми]], кодъясӧс каныс пыдди пуктӧ торъя гижӧд кывъясӧн. Зыряналысь комиКоми кыв босьтӧм [[Коми республика|Коми Республика]]ын каналан кыв пыдди (ӧттшӧтшкыдзи и [[роч кыв]]кӧд). Зырян ног комиӧнКомиӧн сёрнитӧсёрнитӧны Коми Республикаса вужвойтыр — комияс (''зыряна'', матӧ 285 сюрс морт). Лунвылынджык, [[Перым ладорса Коми кытш]]ын, перым комияслӧн (''пермякъяслӧн'', матӧ 94 сюрс морт) сӧвмӧмасӧвмӧ ас гижӧд кыв. Комиясыд и сэнi вужвойтыр.
 
== Коми анбур ==
 
[[Файл:Ulicha.jpg|thumb|300 px|[[Сыктывкар|Сыктывкарса]]ын кык- кывъя улича пас]]
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а
Визь 48:
== Коми гижӧд кывъяс ==
 
[[Файл:3LangHotel.JPG|thumb|left|300px|Куим- кывъя пас [[Уква]]ын, Коми]]
* [[Коми кыв]]
* [[Перым коми кыв]]
 
== Коми кывъя муяс ==
* [[Из сайын]]сай
* [[Кола кӧдж]]
 
== МедколанМедколана финн-йӧгра кывъяслӧн таблица ==
 
Таблица базовых слов в сравнении с мӧд Финн-йӧгра кывъяс.
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable"
!'''Коми кыв|Зыран Коми кыв''' !! вӧвны !! выль !! [[ур]] !! [[вый]] !! [[пон]] !! [[ныр]] !! [[3 (куим)|куим]] !! [[пу]] !! [[пинь]] !! [[ки]] !! [[вой]] !! [[ма]]
|-
| '''[[Перым коми кыв]]''' || вӧвны || виль || ур || ви || пон || ныр || куим || пу || пинь || ки || ой || ма
|-
! colspan="13" style="text-align:center; background:#dedede"| Мукӧд [[чудьфинн-йӧгра кывъяс]]
|-
| '''[[Удмурт кыв]]''' || луыны || выль || || вӧй || пуны || ныр || куинь || писпу || пинь || ки || уй ||
152 визь ⟶ 151:
* [http://www.philology.ru/linguistics3/lytkin-69.htm В.И.Лыткин. Древнейшие русские заимствования в Коми языке]
* [http://giellatekno.uit.no/cgi/index.kom.rus.html Коми кыв анализатор]
* [http://victorio.uit.no/webdict/index.html Коми–роч-финн-англискӧйанглия кывчукӧр]
 
{{ЧудьФинн-йӧгра кывъяс}}
 
 
 
{{Чудь-йӧгра кывъяс}}
{{Stub}}