Кильдин саами кыв: версиякостса торъялӧм
Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс) Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу |
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс) Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу |
||
Визь 3:
== Анбур ==
[[Файл:Saami apphabet 1933.JPG|thumb|200px|Латин анбур ([[1933]])]]▼
=== Ӧнія кирилл ===
111 визь ⟶ 112:
|}
==
=== Эмакыв ===
Эмакывлӧн кильдин саами кывйын эм кык лыд: ӧтка лыд да уна лыд; кӧкъямыс падеж:
{| class="wikitable"
|-
! Падеж !! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| '''Нимтан''' || кӯсс|| коз || кӯз || козъяс
|-
| '''Керан''' || кӯз || козсӧ || кӯзэтҍ || козъяссӧ
|-
| '''Асалан''' || кӯз || козлӧн || кӯзэтҍ || козъяслӧн
|-
| '''Сетан-Матыстчан''' || кӯссе || козлы, козлань, коз вылӧ || кӯзэтҍ || козъяслы, козъяслань, козъяс вылӧ
|-
| '''Ина''' || кӯзэсьт || козын, коз вылын || кӯзэнҍ || козъясын, козъяс вылын
|-
| '''Ӧтвывтан''' || кӯзэнҍ || козкӧд || кӯзэгуэйм || козъяскӧд
|-
| '''Пӧран''' || кӯссэнҍ || козйӧ (пӧрны) || кӯзэгуэйм || козъясӧ (пӧрны)
|-
| '''Торйӧдан''' || кӯзха || козтӧг || кӯзэха || козъястӧг
|}
=== Морта нимвежтасъяс ===
{| class="wikitable"
|-
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| мунн || ме || мыйй || ми
|-
| то̄нн || тэ || тыйй || ті
|-
| со̄нн || сійӧ || сыйй || найӧ
|}
=== Кадакывлӧн вежласьӧм ===
<br />
'''Е̄лле''' (овны):
'''Ӧнія кад'''
'''Ӧнія кад, соссяна форма'''
'''Колян кад'''
'''Колян кад, соссяна форма'''
=== Лыдакывъяс ===
{| align="left" class="standard"
165 визь ⟶ 219:
|}
<br />
▲[[Файл:Saami apphabet 1933.JPG|thumb|200px|Латин анбур ([[1933]])]]
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Ыстӧдъяс ==
*[http://murman.rfn.ru/v/2643.asf Репортаж мурманского телевидения о преподавании саамского языка в одной из мурманских школ (формат ASF, 4 мб)]
*[http://saamruss.narod.ru/ Саамско-русский словарь, Куруч Р. Д., Грамматика саамского языка (форматы DJVU, PDF)] *[http://www2.hu-berlin.de/ksdp/SA/ Куэлнэгк нёарк са̄мь кӣлэ кӣлтидтӭй я о̄ллмэ я̄л уһцей документация] *[http://www2.hu-berlin.de/ksdp/kildin/ Са̄мькилсыййт (о̄ххпнуввэмтуй). 1. Грамматика. 2. Лексика] {{Чудь-йӧгра кывъяс}}
| |||