Кильдин саами кыв: версиякостса торъялӧм

Пытшкӧссӧ чышкӧма Пытшкӧссӧ содтӧма
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Jugydmort (сёрнитанін | чӧжӧс)
Вежӧмсӧ гӧгӧрвоӧдӧмыс абу
Визь 7:
=== Ӧнія кирилл ===
 
{| class="standard" style="font-size:1.2em"
{| style="font-family:Arial; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
|- align="center"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а
! А а || Ӓ ӓ || Б б || В в || Г г || Д д || Е е || Ё ё || Ж ж || З з || Һ һ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӓ ӓ
|- align="center"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б
| /a/ || /*a/ || /b/ || /v/ || /g/ || /d/ || /je/ || / jo/ || /ʒ/ || /z/ || /ʰ/
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в
|- align="center"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г
! И и || Й й || Ҋ ҋ || Ј ј || К к || Л л || Ӆ ӆ || М м || Ӎ ӎ || Н н || Ӊ ӊ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д
|- align="center"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е
| /i/ || /j/ ||colspan="2"| /ç/ || /k/ || /l/ || /ɬ/ || /m/ || /m̥/ || /n/ || /n̥/
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё
|- align="center"
|-
! Ӈ ӈ || О о || П п || Р р || Ҏ ҏ || С с || Т т || У у || Ф ф || Х х || Ц ц
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж
|- align="center"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з
| /ŋ/ || /o/ || /p/ || /r/ || /r̥/ || /s/ || /t/ || /u/ || /f/ || /x/ || /ts/
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | '
|- align="center"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | (Һ һ)
! Ч ч || Ш ш || Щ щ || Ъ ъ || Ыы || Ь ь || Ҍ ҍ || Э э || Ӭ ӭ || Ю ю || Я я
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и
|- align="center"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й
| /tʃ/ || /ʃ/ || / ʃj/ || /'/ || /ɨ/ || /j/ || * || /e/ || /*e/ || /ju/ || /ja/
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҋ ҋ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | (Ј ј)
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӆ ӆ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӎ ӎ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӊ ӊ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӈ ӈ
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О о
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҏ ҏ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ъ ъ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҍ ҍ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӭ ӭ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я
|}
 
176 визь ⟶ 142:
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| эмм е̄ лье̄ль || ог ов || ебпь е̄ лье̄ль || огӧ олӧй
|-
| эгк е̄ лье̄ль || он ов || ебпе е̄ лье̄ль || онӧ олӧй
|-
| эйй е̄ лье̄ль || оз ов || ев е̄ лье̄ль || оз овны
|}
 
202 визь ⟶ 168:
! Ӧтка лыд !! Вуджӧдӧм !! Уна лыд !! Вуджӧдӧм
|-
| эмм ̄я̄ллая̄лла, эмм ̄я̄ллма̄эмм я̄ллма|| эг ов || ебпь я̄лла, ебпь ̄я̄ллмая̄ллма || эгӧ олӧй
|-
| эгк я̄лла, эгк ̄я̄ллмая̄ллма || эн ов || ебпе я̄лла, ебпе ̄я̄ллмая̄ллма || энӧ олӧй
|-
| эйй я̄лла, эйй ̄я̄ллмая̄ллма || эз ов || ев я̄лла, ев ̄я̄ллмая̄ллма || эз овны
|}