Романш кыв

Гришун кантон (перкаль)

Романш кыв (rumantsch dal Grischun), — ретороман кывъясысь ӧти, Граубюнден (ром. Гришун) кантонын (ӧні асыввыв Швейцария) официал кыв.

Содержание

1 Романш анбур
2 Морта нимвежтасъяс
3 Лыдакывъяс
4 Романшӧн буркыв
5 Ыстӧдъяс

Романш анбурПравить

Романшӧн гижӧд

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, (Ww), Xx, (Yy), Zz

А сідзжӧ: é, è, ê, ö, ü, ch, dsch, gl, gn, qu, sch, s-ch, tg, tsch

Морта нимвежтасъясПравить

Ме	jau	Ми	nus
Тэ	ti	Ті	vus
Сійӧ	el / ella / ei	Найӧ	els / ellas / ei

ЛыдакывъясПравить

0 - nulla

1 - in

2 - dus

3 - trais

4 - quatter

5 - tschintg

6 - sis

7 - set

8 - otg

9 - nov

10 - diesch

11 - indesch

12 - dudesch

13 - tredesch

14 - quattordesch

15 - quindesch

16 - sedesch

17 - deschset

18 - deschdotg

19 - deschnov

20 - ventg

21 - ventgin

30 - trenta

40 - quaranta

50 - tschuncanta

60 - sessanta

70 - settanta

80 - otganta

90 - novonta

100 - tschient

200 - duatschient

1000 - milli

2000 - duamilli

1000000 - milliun

1000000000 - milliarda

Романшӧн буркывПравить

Bap nos, quel chi est in ils cels,

sanctificha vegna teis nom;

teis regiuam vegna nan pro;

tia voeglia dvainta, sco in cel, usche eir in terra;

nos pan d'imminchia di da a nus hoz,

perduna a nus nos debits,

sco eir nus perdunains a nos debitaduors;

e non ans manar in provamaint,

ma spendrans dal mal.

Perche teis reginam e la possanza

e la gloria in eterno.

Amen.