Сирия кыв
Сирия кыв (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ leššānā Suryāyā, /lɛʃːɑːnɑː surjɑːjɑː/), сідзжӧ Сир кыв — тайӧ бырӧм (XIII нэмӧдз) Сириялӧн семит кыв, сирияса христиана вичкоын официал кыв. Сідзжӧ Иракын да Индияын (Керала штат) официал вичко кыв.
Сирия анбур
вежны| ’Ālap̄ | Bēṯ | Gāmal | Dālaṯ | Hē | Wāw | Zayn | Ḥēṯ | Ṭēṯ | Yōḏ | Kāp̄ |
| ܐ | ܒ | ܓ | ܕ | ܗ | ܘ | ܙ | ܚ | ܛ | ܝ | ܟܟ |
| ܟ | ||||||||||
| Lāmaḏ | Mīm | Nūn | Semkaṯ | ‘Ē | Pē | Ṣāḏē | Qōp̄ | Rēš | Šīn | Taw |
| ܠ | ܡܡ | ܢܢ | ܣ | ܥ | ܦ | ܨ | ܩ | ܪ | ܫ | ܬ |
| ܡ | ܢ |
Лыдакывъяс
вежны- 0 - ܣܺܝܦܳܪ sīpār
- 1 - ܚܰܕ ḥaḏ
- 2 - ܬܪ̈ܶܝܢ tərēn
- 3 - ܬܠܳܬܳܐ tlāṯā
- 4 - ܐܰܪܒܥܳܐ ʾarbʿā
- 5 - ܚܰܡܫܳܐ ḥamšā
- 6 - ܫܬܳܐ، ܐܶܫܬܳܐ šəṯā, ʾēštā
- 7 - ܫܰܒܥܳܐ šaḇʿā
- 8 - ܬܡܳܢܝܳܐ təmānyā
- 9 - ܬܶܫܥܳܐ tēšʿā
- 10 - ܥܶܣܪܳܐ ʿēsrā
Пример
вежны
ܛܘܼܒܲܗܘܿܢ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܕܟܹܝܢ ܒܠܸܒܿܗܘܿܢ܄ ܕܗܸܢܼܘܿܢ ܢܸܚܙܘܲܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܂
Ṭûḇayhôn l'aylên daḏkên b-lebbhôn: d-hennôn neḥzôn l'allāhâ.
Ыстӧдъяс
вежны- Syriacdictionary.net, Syriac Dictionary in four languages
- Langues araméennes on wikisyr.com
- New Aramaic Bibel in mp3 and Worshipsongs
- Hugoye: Journal of Syriac Studies
- Payne Smith's Compendious Syriac Dictionary
- Ethnologue report on Syriac
- Suryoyo Online – Online Journal of Syrian Orthodox Church, Syriac Studies and Aramaeans
- Introduction To The Syriac-Aramaic Language
- Syriac–English–French Online Dictionary
- Beth Sapra: A Scribe's Library
- Other Public Domain Syriac grammars