Файл:OldMalagasyLullabyInyHonoIzyRavoronaTakeHerHimWithYouOBirdSteelStringValiha.ogg
OldMalagasyLullabyInyHonoIzyRavoronaTakeHerHimWithYouOBirdSteelStringValiha.ogg (Ogg-аудиофайл Vorbis. Длительность: 2 м 35 с, битрейт: 118 Кб/с, размер файла: 2,18 Мб)
Ставнас
| Гӧгӧрвоӧдӧм |
English: Iny Hono Izy Ravorona (English: Take Her/Him With You Dear Bird) is a very old Malagasy lullaby which talks about the dialogue between a mother and a bird, the mother asking to the bird to take her child for a journey and give it back to her after it.
Polski: Iny Hono Izy Ravorona (pol. Zabierz je ze sobą drogi ptaku) – stara malgaska kołysanka opowiadająca o rozmowie matki z ptakiem, w której matka prosi, aby ptak zabrał jej dziecko w podróż, a po jej zakończeniu oddał dziecko.
Deutsch: Iny Hono Izy Ravorona – „Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit“ ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschließend zurückzugeben. |
| Кадпас | |
| Ӧшмӧс | Аслам удж |
| Автор | Kaluvau |
Лицензируйтӧм
Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии:
Тайӧ файлнас позьӧ вӧдитчыны Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензия серти.
- Ті верманныд асшодйӧн:
- юксьыны – копируйтны, разӧдны да сетавны вӧчӧмторсӧ
- вӧчны ремикс – ладмӧдны вӧчӧмторсӧ
- Татшӧм условиеяс дырйи:
- ӧшмӧс индӧм – Тіянлы колӧ сетны колана донъялӧм, пуктыны лицензия вылӧ ыстӧг да индыны, вӧліны-ӧ пыртӧмаӧсь кутшӧмкӧ вежӧмъяс.Ті верманныд вӧчны тайӧс уна ногӧн, но сӧмын сідз, медым эз тӧдчы лицензиатлӧн тіянӧс ошкӧмыс либӧ тайӧ вӧчӧмторйӧн вӧдитчӧмсӧ ошкӧмыс.
- юксьыны тадзи жӧ – Ті кӧ вӧчанныд ремикс, вежлаланныд либӧ лӧсьӧданныд выль материал тайӧ вӧчӧмтор подув вылын, тіянлы быть колӧ йӧзӧдны ассьыныд материалсӧ лицензияяс/сэтшӧм жӧ либӧ сыкӧд лӧсялана лицензия серти, мый и подув вӧчӧмторйыс.
Оценка
|
Этот файл был выбран медиафайлом дня за 16 апреля 2019. Название файла:
На других языках
Deutsch: Iny Hono Izy Ravorona – „Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit“ ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschließend zurückzugeben. Schweizer Hochdeutsch: Iny Hono Izy Ravorona – «Lieber Vogel, nimm sie/ihn dir mit» ist ein sehr altes madagassisches Wiegenlied und erzählt von einem Dialog zwischen einer Mutter und einem Vogel. Die Mutter bittet den Vogel, ihr Kind für eine Reise mitzunehmen und ihr es anschliessend wieder zurückzugeben.
|
Файл история
Личкы кадпас/кад, медым аддзыны файллысь сэкся версия.
| Кадпас/Кад | Миниатюра | Ыджда | Вӧлысь | Пасйӧд | |
|---|---|---|---|---|---|
| ӧнія | 22:08, 21 вӧльгым тӧлысь 2011 | 2 м 35 с (2,18 Мб) | Kaluvau |
Ыстӧдъяс
Тайӧ файлӧн вӧдитчысь лист бокъяс абуӧсь.
Файлнас глобальнӧя вӧдитчӧм
Тайӧ файлӧн вӧдитчӧны мукӧд викиын:
- Вӧдитчӧны en.wikipedia.org-ын
- Вӧдитчӧны tt.wikipedia.org-ын
- Вӧдитчӧны vep.wikipedia.org-ын