Кабувердьяну (кыв)

Кабувердьяну (cabuverdiánu, kriolu kabuverdianu, kriolu, kriol) - португал креол кыв, Кабо-Верде діяслӧн португалкӧд официал кыв. Анбур - латин (ALUPEC).

Кабувердьяну анбур ALUPEC

Шыпас	Шуанног
a	/a/ либӧ /ɐ/
á	/a/
â	/ɐ/
b	/b/
d	/d/
dj	/tʒ/
e	/e/
é	/ɛ/
ê	/e/
f	/f/
g	/ɡ/
h
i	/i/ либӧ /j/
í	/i/
j	/ʒ/
k	/k/
l	/l/
lh	/ʎ/
m	/m/
n	/n/
nh	/ɲ/
n̈	/ŋ/
o	/o/
ó	/ɔ/
ô	/o/
p	/p/
r	/ɾ/ либӧ /ʀ/
rr	/ʀ/
s	/s/
t	/t/
tx	/tʃ/
u	/u/ либӧ /w/
ú	/u/
v	/v/
x	/ʃ/
y	/i/
z	/z/

Пример

Ôi Cábu Vêrdi,
Bô qu’ ê nhâ dôr más sublími
Ôi Cábu Vêrdi,
Bô qu’ ê nhâ angústia, nhâ paxõ
Nhâ vída nâce
Dí disafíu dí bú clíma ingrátu
Vontádi férru ê bô nâ nhâ pêtu
Gôstu pâ lúta ê bô nâ nhâs bráçu
Bô qu’ ê nhâ guérra,
Nhâ dôci amôr Stênde bús bráçu,
Bú tomâ-m’ nhâ sángui,
Bú rêga bú tchõ,
Bú flúri!
Pâ térra lôngi
Bêm cába pâ nôs
Bô cú már, cêu í bús fídju
N’ úm dôci abráçu dí páz

Ыстӧдъяс

• Kabuverdianu
• Criol language
• Creole grammars and dictionaries from Cape Verde
• A Perspective on Capeverdean Crioulo
• Santiago Creole
• Literaturas Africanas
• Student Survey 2000
• Language Policy in Cape Verde: A Proposal for the Affirmation of Kriolu
• Initiation au Créole Capverdien
• "Morna aguada" by Eugénio Tavares (Creole of Brava)
• Extracts from "Os Lusíadas" in the creole of Santo Antão
• Poetry of Sérgio Frusoni, in Creole of São Vicente
• Adriano Gominho (Creole of São Nicolau)
• Santo Antão
• Poetry in Creole