Колтта саами кыв

Колтта саами кыв (sääˊmǩiõll либӧ nuõrttsääʹmǩiõll) тайӧ чудь-йӧгра кыв войвыв Суоми Муын да Кӧла кӧдж вылын.

Колтта саами анбур

A a	 â	B b	C c	Č č	Ʒ ʒ	Ǯ ǯ	D d
Đ đ	E e	F f	G g	Ǧ ǧ	Ǥ ǥ	H h	I i
J j	K k	Ǩ ǩ	L l	M m	N n	Ŋ ŋ	O o
Õ õ	P p	R r	S s	Š š	T t	U u	V v
Z z	Ž ž	Å å	Ä ä	ˊ

Пыртӧм кывъясын сідзжӧ Qq, Ww, Xx, Yy да Öö.

Шыпас	Шуанног
А а	[ɑ]
 â	[ɐ]
B b	[b]
C c	[t​͡s]
Č č	[t​͡ʃ]
Ʒ ʒ	[d​͡z]
Ǯ ǯ	[d​͡ʒ]
D d	[d]
Đ đ	[ð]
E e	[e, ɛ]
F f	[f]
G g	[g]
Ǧ ǧ	[ɟ​͡ʝ, ɟ]
Ǥ ǥ	[ɣ]
H h	[x, h]
I i	[i, j]
J j	[ʝ]
K k	[k]
Ǩ ǩ	[c​͡ç, c]
L l	[l]
M m	[m]
N n	[n]
Ŋ ŋ	[ŋ]
O o	[o]
Õ õ	[ɘ]
P p	[p]
R r	[r]
S s	[s]
Š š	[ʃ]
T t	[t]
U u	[u, w]
V v	[v]
Z z	[z]
Ž ž	[ʒ]
Å å	[ɔ]
Ä ä	[a]
ˊ	- (небыд пас)

Морта нимвежтасъяс

Ӧтка лыд	Вуджӧдӧм	Кыка лыд	Вуджӧдӧм	Уна лыд	Вуджӧдӧм
mon	ме	muäna	ми (кыкнан)	mij	ми
ton	тэ	tuäna	ті (кыкнан)	tij	ті
son	сійӧ	suäna	найӧ (кыкнан)	sij	найӧ

Лыдакывъяс

õhtt — 1

kue'htt / kuåhht — 2

koumm / koum — 3

nellj — 4

viit — 5

kutt — 6

čiččâm — 7

kääu'c — 8

ååu'c / ååhh'c — 9

lååi / låå'k — 10

õtmlo — 11

kuâhttlo / kuåtlõk — 20

kuåtlõkõhtt — 21

koummlc / koumlååi — 30

čue'tt / čue'đ / čua'tt — 100

kuåhht čua'tt — 200

dohat / tohhât — 1000

Ыстӧдъяс

• Kimberli Mäkäräinen Краткий колтта-английский словарь(<500 слов)
• Музей истории колтта-саами в Финляндии
• Научные статьи о колтта-саами