Мари кыв

(перенаправлено с «Олык мари кыв»)

Мари кыв (тшӧтш видз мари кыв) (марий йылме) тайӧ роч кывкӧд да Керӧс Мари кывкӧд Мари Эл Республикаын каналан кыв, чудь-йӧгра кывъяслӧн мари котырысь кыв. Сiйӧн сёрнитӧ Мари Эл Республикаса вужвойтыр – мари йӧз (матӧ 285 сюрс морт).

Видз Мари анбурПравить

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ҥ ҥ
О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

Морта нимвежтасъясПравить

Ме мый Ми ме
Тэ тый Ті те
Сійӧ тудо Найӧ нуно

ЛыдакывъясПравить

1 Ик, икыт 11 Латик, латикыт
2 Кок, кокыт 20 Коло
3 Кум, кумыт 30 Кумло
4 Ныл, нылыт 40 Нылле
5 Виз, визыт 50 Витле
6 Куд, кудыт 60 Кудло
7 Шым, шымыт 70 Шымлу
8 Кандаш, кандаше 80 Кандашлу
9 Индеш, индеше 90 Индешлу
10 Лу 100 Шӱдӧ
1000 Тӱжем

Мариӧн кывбурПравить

СУГЫНЬ МУТ
Мый колем гын, тойыза те
Кӱкшака курганеш,
Степь покшелан, шерге-лишыл
Украина мландеш.
Днепрын вӱдшӧ, тура серже
Да пасу лойгалтме
Койышт ыле, шоктыж ыле
Днепрын мӱгыралтме.
Украина гычын мушкылт
Канде теҥыз деке
Тушман еҥын осал вӱржӧ
Йоген кайымеке,
Нурым, курыкым кодем мый,
Юмо дек кӱзалын
Кумалаш... а тудо марте
Юмым ялт ом пале.
Тойыза да рӱж кынелза,
Чепым кӱрышт шуыза
Да тушманын вӱржӧ дене
Эрыкым те мушса.
Мыйымат кугу ешдаште
Эрыкаҥ, уэмын,
Ида мондо, шарналталза
Ныжыл шомак дене.

Мари кывъясПравить

ЫстӧдъясПравить

на нём лугово-марийско-русско-японский словарь

Видзӧдӧй тшӧтшПравить



  Финн-йӧгра кывъяс
Йöгра котыр Маддяр (венгер) кыв | Манси (вӧгул) кыв | Ханты (ӧстяк) кыв
Перым котыр Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдз коми) | Удмурт кыв
Мари котыр Мари кыв (стандартъяс: олык | курык)
Мордва котыр Мокша кыв | Эрзя кыв
Финн котыр Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв
Саами котыр Саами кыв (стандартъяс: анараш  | давви | кильдин | колтта | оарьел | юлев)
Важöн бырöм кывъяс Мера кыв † | Мешшӧра кыв † | Мурома кыв †
Бырöм кывъяс