Латыш кыв

Латыш кыв (latviešu valoda) — тайӧ балт кыв, Латвияын каналан да официал кыв. Сылӧн эм чудь-йӧгра (лив) субстрат.

Латыш анбур

A a	Ā ā	B b	C c	Č č	D d	E e	Ē ē
F f	G g	Ģ ģ	H h	I i	Ī ī	J j	K k
Ķ ķ	L l	Ļ ļ	M m	N n	Ņ ņ	O o	P p
R r	S s	Š š	T t	U u	Ū ū	V v	Z z
Ž ž

1946 воӧдз сідзжӧ CH ch (ӧні H), Ō ō (ӧні O) да Ŗ ŗ (ӧні R). Мукӧддырйи тайӧ шыпасъяс вӧдитчӧны латыш эмигрант прессаын.

Шыкуд

шыпас

A a

Ā ā

B b

C c

Č č

D d

E e

Ē ē

F f

G g

Ģ ģ

H h

I i

Ī ī

J j

K k

Ķ ķ

L l

Ļ ļ

M m

N n

Ņ ņ

O o

P p

R r

S s

Š š

T t

U u

Ū ū

V v

Z z

Ž ž

шуанног

a

aː

b

ʦ

ʧ

d

æ, ɛ

æː, ɛː

f

g

ɟ

x

i

iː

j

k

c

l

ʎ

m

n

ɲ

u͡ɔ, o, oː

p

r

s

ʃ

t

u

uː

v

z

ʒ

Важ (1921 воӧдз) гижанног

Важ латыш анбур

Важ шыпас	Выль шыпас	Важ шыпас	Выль шыпас	Важ шыпас	Выль шыпас	Важ шыпас	Выль шыпас
A a	A a	Ꞡ ꞡ	Ģ ģ	N n	N n	U u	U u
Â â	Ā ā	H h	H h	Ꞥ ꞥ	Ņ ņ	Û û	Ū ū
B b	B b	I i	I i	O o	O o	W w	V v
Z z	C c	Î î	Ī ī	Ô ô	(Ō ō)	S ſ	Z z
Tẜch tẜch	Č č	J j	J j	P p	P p	Sch ſch	Ž ž
D d	D d	K k	K k	R r	R r	Dſ dſ	Dz dz
E e	E e	Ꞣ ꞣ	Ķ ķ	Ꞧ ꞧ	(Ŗ ŗ)	Dſch dſch	Dž dž
Ê ê	Ē ē	L l	L l	Ꞩ ꞩ, ẜ	S s
F f	F f	Ł ł	Ļ ļ	Ꞩch ẜch	Š š
G g	G g	M m	M m	T t	T t

1921 воӧдз тшӧкыда гижисны готика шрифтӧн.

Морта нимвежтасъяс

Ме	es	Ми	mēs
Тэ	tu	Ті	jūs
Сійӧ	viņš, viņa	Найӧ	viņi, viņas

Лыдакывъяс

ӧти — viens
кык — divi
куим — trīs
нёль — četri
вит — pieci
квайт — seši
сизим — septiņi
кӧкъямыс — astoņi
ӧкмыс — deviņi
дас — desmit
дас ӧти — vienpadsmit
кызь — divdesmit
сё — simts
кыксё — divi simti
сюрс — tūkstotis
кык сюрс — divi tūkstoši
миллион — miljons
миллиард — miljards

Латышӧн кывбур

Kad es miršu, rociet mani Stepē paugurainā Kur man Ukraina vismīļā Veras plašā ainā. Lai es redzu plašos laukus, Dņepru un tās kraujas, Lai es varu klausīties, kā Bangas krācēs graujas. Kad no Ukrainas tās aizraus Zilā jūras miglā Ienaidnieka asinis… tad, Cēlies gaitā žiglā, Traukšos atstāt kalnus, laukus, Pielūgt dievu īstu. Kamēr noticis tas nava, Dieva nepazīstu. Aprociet un sacelieties, Važas saraut ziniet, Ienaidnieka asins lāsēm Brīvi aprasiniet. Arī manim brāļu saimē, Lielā, brīvā, jaunā, Veltiet kādu klusu vārdu, Nepieminiet ļaunā.