| # |
шыпас |
ним |
шуанног |
кирилл ним
|
| 1 |
A a |
a |
[a] |
а
|
| 2 |
B b |
bee |
[beː] |
бе
|
| 3 |
C c |
cee |
[seː] |
се
|
| 4 |
D d |
dee |
[deː] |
де
|
| 5 |
E e |
e |
[eː] |
э
|
| 6 |
F f |
ef |
[ɛf] |
эф
|
| 7 |
G g |
gee |
[ɣeː] |
гхе
|
| 8 |
H h |
ha |
[ɦa] |
гха
|
| 9 |
I i |
ie |
[i] |
и
|
| — |
IJ ij |
ij, lange ij |
[ɛɪ] |
эй, ланге-эй
|
| 10 |
J j |
jee |
[jeː] |
йе
|
| 11 |
K k |
ka |
[ka] |
ка
|
| 12 |
L l |
el |
[ɛɫ] |
эл
|
| 13 |
M m |
em |
[ɛm] |
эм
|
| 14 |
N n |
en |
[ɛn] |
эн
|
| 15 |
O o |
o |
[oː] |
о
|
| 16 |
P p |
pee |
[peː] |
пе
|
| 17 |
Q q |
kuu |
[kyː] |
кю
|
| 18 |
R r |
er |
[ɛɹ] |
эр
|
| 19 |
S s |
es |
[ɛs] |
эс
|
| 20 |
T t |
tee |
[teː] |
те
|
| 21 |
U u |
u |
[y] |
ю
|
| 22 |
V v |
vee |
[veː] |
ве
|
| 23 |
W w |
wee |
[ʋeː] |
уэ
|
| 24 |
X x |
iks |
[ɪks] |
икс
|
| 25 |
Y y |
y, Griekse ij, i-grec, ypsilon |
[ɛɪ] |
эй, хриксе-эй, и-грек, ипсилон
|
| 26 |
Z z |
zee |
[zeː] |
зе
|
| Ме |
ik ('k) |
Ми |
wij (we)
|
| Тэ |
jij (je), u |
Ті |
jullie (je), u
|
| Сійӧ |
hij (-ie), zij (ze), het ('t) |
Найӧ |
zij (ze)
|
- 1 - een
- 2 - twee
- 3 - drie
- 4 - vier
- 5 - vijf
- 6 - zes
- 7 - zeven
- 8 - acht
- 9 - negen
- 10 - tien
- 11 - elf
- 12 - twaalf
- 13 - dertien
- 20 - twintig
- 28 - achtentwintig
- 30 - dertig
- 100 - honderd
- 200 - tweehonderd
- 698 - zeshonderdachtennegentig
- 1000 - duizend
- 2000 - tweeduizend
- 32348 - tweeëndertigduizend driehonderdachtenveertig
- 1000000 - miljoen
- 1000000000 - miljard
- TESTAMENT
- Als 'k dood ga, wil ik rusten
- In Oekraïnes grond,
- Mijn graf hoog op een heuvel
- Ziet heel de steppe rond.
- Vandaar zal ik aanschouwen
- Al wat mij dierbaar was,
- De heuvels en de dalen
- De bomen en het gras.
- En steeds zal ik weer horen
- Het brullen der rivier –
- Totdat de trouwe Dnjepr
- In golven breed en fier
- Des vijands bloed in stromen
- Wegvoert voorgoed naar zee.
- Dan zal ik afsched nemen,
- Verhoord is dan mijn beê.
- Dan zal ik God aanbidden
- En danken voor altijd,
- Omdat mijn Oekraïne
- Voor immer werd bevrijd.
- Als allen één zijn, broeders,
- In waarheid sterk en vrij,
- Denk dan, met simple woorden,
- O dan, denk dan aan mij!
|
