Немеч анбур
вежны
| Ыджыд шыпасъяс
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
|---|
| Ичӧт шыпасъяс
|
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
f
|
g
|
h
|
i
|
j
|
k
|
l
|
m
|
n
|
o
|
p
|
q
|
r
|
s
|
t
|
u
|
v
|
w
|
x
|
y
|
z
|
|---|
- Фрактура (важ немеч шрифт):
| Шыпас
|
Ним
|
Шуанног
|
Пример
|
|---|
| A a
|
[aː]
|
/a/, /a:/
|
Band, Tag
|
| Ä ä
|
[ɛː]
|
/ε/, /ε:/
|
Hände, Ähre
|
| B b
|
[beː]
|
/b/
|
Bruder
|
| C c
|
[t͡seː]
|
|
|
| D d
|
[deː]
|
/d/
|
ausdenken
|
| E e
|
[eː]
|
/ε/, /ə/, /e:/
|
kennen, bekannt, See
|
| F f
|
[ɛf]
|
/f/
|
Fracht
|
| G g
|
[geː]
|
/g/, /ʒ/, /ç/
|
gut, Genie, König
|
| H h
|
[haː]
|
/h/
|
heute
|
| I i
|
[iː]
|
/ɪ/, /i:/
|
bitten, Vieh
|
| J j
|
[jɔt]
|
/j/, /ʒ/
|
jung, Journalist
|
| K k
|
[kaː]
|
/k/
|
Kette
|
| L l
|
[ɛl]
|
/l/
|
Flöte
|
| M m
|
[ɛm]
|
/m/
|
Stimme
|
| N n
|
[ɛn]
|
/n/
|
senden
|
| O o
|
[oː]
|
/ɔ/, /o:/
|
offen, Kohl
|
| Ö ö
|
[øː]
|
/œ/, /ø:/
|
zwölf, schön
|
| P p
|
[peː]
|
/p/
|
Punkt
|
| Q q
|
[kuː]
|
/k/
|
Quadrat
|
| R r
|
[ɛr]
|
/r/
|
Drache
|
| S s
|
[ɛs]
|
/s/, /z/
|
Bus, sehen
|
| ẞ ß
|
[ɛs't͡sɛt]
|
/s/
|
heiß
|
| T t
|
[teː]
|
/t/
|
Platte
|
| U u
|
[uː]
|
/ʊ/, /u:/
|
unten, Uhr
|
| Ü ü
|
[yː]
|
/ʏ/, /y:/
|
küssen, kühl
|
| V v
|
[faʊ̯]
|
/f/, /v/
|
Vater, Vase
|
| W w
|
[veː]
|
/v/
|
Wolken
|
| X x
|
[iks]
|
|
|
| Y y
|
['ʏpsilɔn]
|
/ʏ/, /y:/
|
Ypsilon, Typ
|
| Z z
|
[t͡sɛt]
|
/t͡s/
|
zehn
|
Морта нимвежтасъяс
вежны
| Ме |
ich |
Ми |
wir
|
| Тэ |
du, Sie |
Ті |
ihr
|
| Сійӧ |
er, sie, es |
Найӧ |
sie
|
Лыдакывъяс
вежны
- 1 — eins
- 2 — zwei
- 3 — drei
- 4 — vier
- 5 — fünf
- 6 — sechs
- 7 — sieben
- 8 — acht
- 9 — neun
- 10 — zehn
- 11 — elf
- 12 — zwölf
- 13 — dreizehn
- 14 — vierzehn
- 15 — fünfzehn
- 16 — sechzehn
- 17 — siebzehn
- 18 — achtzehn
- 19 — neunzehn
- 20 — zwanzig
- 21 — einundzwanzig
- 30 — dreißig
- 100 — hundert
- 1000 — tausend
Немечӧн кывбур
вежны
- VERMÄCHTNIS
- Wenn ich sterbe, sollt zum Grab ihr
- Den Kurgan mir bereiten
- In der lieben Ukraine,
- Auf der Steppe, der breiten,
- Wo man hören kann sein Tosen,
- Seine wilden Sänge.
- Wenn aus unsrer Ukraine
- Zum Meer dann, zum blauen,
- Treibt der Feinde Blut, verlaß ich
- Die Berge und Auen,
- Alles laß ich dann und fliege
- Empor selbst zum Herrgott,
- Und ich bete… Doch bis dahin
- Kenn’ ich keinen Herrgott!
- So begrabt mich und erhebt euch!
- Die Ketten zerfetzet!
- Mit dem Blut der bösen Feinde
- Die Freiheit benetzet!
- Meiner sollt in der Familie,
- In der großen, ihr gedenken,
- Und sollt in der freien, neuen
- Still ein gutes Wort mir schenken.
|
Видзӧдӧй тшӧтш
вежны
