Глоса (Glosa) — лӧсьӧдӧм войтыркостса кыв интерглосса панас вылын, лӧсьӧдысьяс — Рональд Кларк да Уэнди Эшби. Мукӧд войтыркостса кывъяс дорысь, глосаын эм важ эллин кывйысь уна кыв.
Глоса анбур
вежны
| Консонантъяс |
Гора пасъяс |
Диграфъяс
|
| Шуанног |
Шыпас |
Шуанног |
Шыпас |
Шуанног |
Шыпас |
Шуанног |
Шыпас
|
| /p/ |
p |
/b/ |
b |
/a/ либӧ /æ/ |
a |
/ks/ |
x
|
| /t/ |
t |
/d/ |
d |
/i/ либӧ /ɪ/ |
i |
/kw/ |
q
|
| /ɡ/ |
g |
/k/ |
k |
/u/ либӧ /ʌ/ |
u |
/ʃ/ |
sc
|
| /m/ |
m |
/n/ |
n |
/e/ либӧ /ɛ/ |
e |
/tʃ/ |
c
|
| /f/ |
f |
/v/ |
v |
/ɔ/ либӧ /o/ |
o |
|
|
| /s/ |
s |
/z/ |
z |
|
|
|
|
| /h/ |
h |
/j/ |
j |
|
|
|
|
| /r/ |
r |
/l/ |
l |
|
|
|
|
| /w/ |
w |
|
|
|
|
|
|
Морта нимвежтасъяс
вежны
| Ме |
mi |
Ми |
na
|
| Тэ |
tu |
Ті |
vi
|
| Сійӧ |
an, fe, id, pe |
Найӧ |
mu
|
Лыдакывъяс
вежны
- 0 - nuli / ze(ro)
- 1 - mo(no)
- 2 - bi
- 3 - tri
- 4 - tet(ra)
- 5 - pen(ta)
- 6 - six(a)
- 7 - septi / seti
- 8 - ok(to)
- 9 - nona
- 10 - deka
- 11 - mo-mo
- 20 - bi-ze
- 22 - bi-bi
- 100 - hekto / mo-ze-ze
- 101 - mo-ze-mo
- 1000 - (mo-)kilo
- 1000000 - (mo-)miliona
Глосаӧн буркыв
вежны
- Na patri in urani:
- na volu; tu nomina gene honora,
- tu krati veni e
- tu tende gene akti epi geo homo in urani.
- Place don a na nu-di na di-pani
- e tu pardo na plu mali akti;
- metri na pardo mu; qi akti mali a na.
- E ne direkti na a u proba;
- sed libe na ab mali.
- Ka tu tena u krati, u dina
- e un eufamo pan tem.
- Amen.
Видзӧдӧй тшӧтш
вежны
Лӧсьӧдӧм кывъяс